Pecaroš stavlja udicu na kraj štapa da se ušunja kroz prozore i vrata.
O "lançador" usa um anzol... para roubar vitrines.
Kako izlaziš na kraj s tim?
E como você lida com isso?
Moram da vidim da se ovome stane na kraj za svog zivota.
Eu tenho que ver o fim disso antes de morrer.
Vidiš, ovako mi izlazimo na kraj sa tvojom vrstom.
Esta é a forma que lidamos com o seu tipo.
A ti ne možes da izaðeš na kraj sa tim, zato si seronja.
Se você não aguenta isso, é porque você é que é um imbecil.
Pa to nisam oèekivala, ni na kraj pameti mi nije bilo!
Eu não esperava por isso, Martin, nem em um milhão de anos.
Èak ni Sparta ne može sama da izaðe na kraj sa persijskom armijom.
Nem mesmo Esparta é páreo para os persas sozinhos.
Mislio sam se to odnosilo na kraj sveta.
Pensei que significava o fim do mundo.
Pokušava da ubijedi svog šefa da si napast za društvo kojoj treba stati na kraj.
E tenta convencer o chefe que você é uma ameaça que precisa ser parada.
Kad su u pitanju neki zli gadovi, koji postoje, to je jedina stvar koja im stane na kraj.
Quando o assunto é alguns desses desgraçados malvados por aí fora, o enforcamento é a única coisa que resolve.
To mi nije palo ni na kraj pameti.
Nem chegou perto das 10 mais do dia.
Izlazi na kraj sa 20 hiljada ljudi dnevno.
Ela cuida de 20 mil pessoas por dia.
Ali ti nisi stvoren da izaðeš na kraj sa bolom koji æeš oseæati.
Sanchez vai ficar bem. E aqueles traficantes que prendemos entregaram os chefes deles. Fechará o comércio de heroína por um tempo.
Proèitao sam ovu ploèu s kraja na kraj i prièa zvuèi prilièno uznemirujuæe.
Li esta tábua frente e verso. E a história dela é perturbadora.
Kako æeš sa time da izaðeš na kraj bez naše pomoæi?
Como vai cuidar de tudo isso sem a nossa ajuda?
Izlazili samo na kraj sa ljudima poput Nigana.
Já lidamos com gente como Negan.
Možemo da izaðemo na kraj s njima.
Certo, o que estiver lá, podemos lidar com isso.
Kako izlazimo na kraj sa našim najdubljim razlikama, s' obzirom na ljudsku sklonost sukobima i ljudsku genijalnost u osmišljavanju oružja za masovne destrukcije?
Como lidamos com nossas mais profundas diferenças, dada a propensão humana ao conflito e o gênio humano que cria armas de enorme destruição?
Odolela sam iskušenju da preskočim na kraj gde su kraća i očigledno mističnija poglavlja.
Eu resisti muito a tentação de pular as páginas até o final onde os capítulos mais curtos e mais místicos se encontram.
Ponekad je pisanje pesama jedini način na koji mogu da izađem na kraj sa stvarima.
Às vezes, o único caminho que conheço para resolver algo é escrevendo um poema.
Sve ove tehnike koje sam vam danas opisala su stvorene da izađete na kraj sa svojim izborima - bolje za vas, možete ih koristiti na sebi još bolje na ljudima za koje radite.
Todas estas técnicas que eu estou descrevendo para vocês hoje foram projetadas para ajudar-lhes a administrar suas escolhas -- para o melhor para vocês, vocês também podem usá-las, para melhorar para as pessoas que vocês estão atendendo.
Prilagodite svoj mozak da najbolje izađe na kraj sa situacijom.
Configurem seu cérebro para cooperar ao máximo naquela situação.
Tako da sam sada filozof, i izučavam teške izbore, i mogu vam reći da je strah od nepoznatog, mada je čest motivacioni standard u izlaženju na kraj sa teškim izborima, zasnovan na njihovom pogrešnom shvatanju.
E agora sou uma filósofa, e eu estudo escolhas difíceis, e posso lhes dizer que o medo do desconhecido, como o padrão motivacional comum no trato de escolhas difíceis, se baseia num conceito errado.
Želela sam da vidim kako deca izlaze na kraj s izazovima i poteškoćama, pa sam zadala desetogodišnjacima probleme koji su malčice preteški za njih.
Eu queria ver como as crianças lidavam com desafios e dificuldades, então eu ofereci a crianças de 10 anos problemas que eram ligeiramente difíceis demais para elas.
(Smeh) Rekao je: "Nije bitno koliko zlata imam, bitno je da li ti možeš da izađeš s tim na kraj.
Quanto ouro você tem?" (Risos) Ele disse: "Não importa quanto ouro eu tenho, o que importa é sua capacidade de manuseio.
To su delići iskustva sa kojima možemo izaći na kraj iz trenutka u trenutak umesto da se davimo u tim ogromnim, zastrašujućim željama koje nas guše.
São experiências muito pequenas que podemos gerenciar aqui e ali, em vez de sermos surrados por um desejo enorme e assustador que nos sufoca.
Izašla sam na kraj sa troškovima prevoza, na zadovoljstvo mog supruga, zbog promena okruženja koje sam unela.
Controlei meus gastos com compartilhamento de viagem para o bem de meu marido, por causa das mudanças ambientais que fiz.
Ali nismo je baš razvili da izlazi na kraj sa zdravstvenim katastrofama Amerike, ok?
Mas nós na verdade não a fizemos evoluír para lidar com as catástrofes da saúde na América, certo?
I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.
Pitali smo se: da li ovo ima veze s tim kako roditelji izlaze na kraj sa gubitkom voljenog deteta?
Nós pensamos: isto influencia na maneira como os pais lidam com a perda de seus amados filhos?
0.68100786209106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O "lançador" usa um anzol... para roubar vitrines. 